Bilde 2: Det er et yrende hudeliv i "Bråtan".